এম ফর মার্ডার – জেমস হ্যাডলী চেজ

›› অনুবাদ  ›› উপন্যাসের অংশ বিশেষ  

……তার টেবিলের মাঝখানে বসে আছে একটা মেয়ে। তার বুক দুটো কামানের মত উঁচু হয়ে রয়েছে। আর পাছা! যাকে বলে দেড়মণি নিতম্বা একটা আঙুলে টাইপ করে চলেছে।……

……আমাকে দেখে মিস শেলী জামার চেনটা টেনে দিয়ে মৃদু হেসে লজ্জিত কণ্ঠস্বরে বলল-আপনি বুঝি উঁকি মেরে দেখছিলেন! ছিঃ, কুমারী মেয়েদের খােলা বুক ঐরকম ভাবে দেখতে নেই। কথাটা বলে মাথা নীচু করল।…….

সােজা ফ্ল্যাটে চলে এলাম। দেখলাম আমার পুরােনাে প্রেমিকা গ্লোরী একটা ইজিচেয়ারে গা এলিয়ে বসে আছে। তার বুকদুটো কালাে ব্রা ফুড়ে বেরুতে চাইছে আর এক চিলতে লাল রংএর জাঙ্গিয়া কোন রকমে লজ্জা স্থানটুকু ঢেকে রেখেছে। তার উরু অবধি নেটের মােজা আর ডান হাতে হুইস্কির গ্লাস।

শেড শােন, সিরিয়াসলি ভাবাে। বলতে বলতে গ্লোরি আমাকে পিছন থেকে নিবিড় আলিঙ্গন করল। তার দুই সুপুষ্ট স্তন আমার পিঠের সঙ্গে চেপে রইল।…….

……ইভ কথাগুলাে বলে ভিড় ঠেলে এগিয়ে গিয়ে ঢুকে পড়ল গন্ডােলার একটা কেবিনে। কেবিনের পাটাতনের উপর গদী মােড়া। ইভ তাে সটান চিত হয়ে শুয়ে পড়ল। আমি হাঁটু মুড়ে তার পাশে গিয়ে বসলাম। ওর পুরুষ্ট উরুর উপর হাত বােলাতে বােলাতে বললাম–তােমাকে যেদিন সাঁতারের পােষাকে দেখি সেদিন থেকেই….আমার সব কথা শেষ করতে না দিয়ে ইভ আমাকে বুকের উপর টেনে নিল। মুহুর্তের মধ্যে শরীরের যত কামনা সব উজাড় করেইভের তুলতুলে শরীরে ঢেলে দিলাম। তারপর দুজন দুজনকে আঁকড়ে ধরলাম।……

…..বারােটার সময় ইভ আমার ঘরে এসে হাজির হল। দুঘন্টা ধরে ইভের নরম তুলতুলে দেহটা উল্টে-পাল্টে ছেনেও তৃপ্তি পাচ্ছি না। তার দেহটা বুকে আঁকড়ে ধরে শুয়ে থাকলাম। কিছুক্ষণ এইভাবে থাকবার পর ইভকে আদুরে গলায় জিজ্ঞাসা করলাম—আমরা কবে আবার মিলিত হতে পারব?……….

Please follow and like us:

Leave a Reply