বিটার হানিমুন – আলবার্তো মােরাভিয়া

›› অনুবাদ  ›› গল্পের অংশ বিশেষ  

বিটার হানিমুন

…….তুমি চাইলেই আমি আগে আগে হাঁটতে পারি – সম্মতির অপেক্ষায় গিয়াকুমু। পাশ কাটিয়ে যেতেই গিয়াকুমু ইচ্ছে করেই সিমােনার উন্নত বুকে কনুইয়ের আলতাে গুতাে দিল। ছেলেমি দেখে সিমােনা না হেসে পারেনি।……

……পাথরে হেলান দিয়ে সিমােনা তার সুইমিং ড্রেস পরে নিচ্ছে।
জায়গাটি পাথর ঢাকা বলে সুইমিং ড্রেসের প্রয়ােজন পড়ে না। গিয়াকুমু আন্ডারওয়্যার না পরেই পানিতে নামার সিদ্ধান্ত নিল। গিয়াকুমুর দিগম্বর অবস্থা দেখে সিমােনা নার্ভাসভাবে হেসে বললাে, এটা এমন নির্জন জায়গা যেখানে সুইমিং স্যুটের কোনই প্রয়ােজন নেই। সিমােনা তার জার্সি খােলার সময় গিয়াকুমু অবাক চোখে তাকিয়ে রইল। বেশ কুমারী কুমারী লাগছে তাকে। ব্যাপারটি লক্ষ্য করে সিমােনা কপট রাগে বললাে, হ্যাংলামাে করছ কেন? চুল দিয়ে বুক ঢাকতে ঢাকতে বললাে , চোখ ফেরাও বলছি।
‘আমার কিন্তু এখানেই এবং এখনই মিলতে ইচ্ছে করছে।
‘এ পাথরের মাঝখানে? পাগল নাকি?………

হতভাগ্য

……..বয়সী প্রেমিকা স্যান্ডাের হাতে সানট্যান ওয়েলের বােতলটি ধরিয়ে দিল। স্যান্ডাে হাতের তালুতে তেল নিয়ে পরম আদরে প্রেমিকার পিঠে ঘষে দিচ্ছে। পিঠ শেষে বাহুতে লাগালাে। একটা পাথরের উপর টাওয়েল বিছিয়ে প্রেমিকা শুয়ে পড়লাে। এক ফাকে ব্রাও খুলে ফেলে উপুড় হয়ে পড়ে রইল। তার পাছা বেশ মাংশল। দেখতে দারুণ লাগে। তার দেহের সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশ এটাই। তার মুখ, পিঠ, বাহু, বুক, উরু, পেটে যৌবনের তেজ আর নেই। যৌবনটা একমাত্র টিকে আছে সুডৌল পাছায়।………

Please follow and like us:

Leave a Reply